{"id":152,"date":"2019-09-13T09:32:17","date_gmt":"2019-09-13T07:32:17","guid":{"rendered":"http:\/\/riudelletres.cat\/?p=152"},"modified":"2019-09-13T09:32:17","modified_gmt":"2019-09-13T07:32:17","slug":"entrevista-a-lagent-literaria-carlota-torrents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/2019\/09\/13\/entrevista-a-lagent-literaria-carlota-torrents\/","title":{"rendered":"Entrevista a l&#8217;agent liter\u00e0ria Carlota Torrents"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/riudelletres.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Carlota-Torrents-695x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-153\" width=\"207\" height=\"305\" srcset=\"https:\/\/riudelletres.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Carlota-Torrents-695x1024.jpg 695w, https:\/\/riudelletres.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Carlota-Torrents-204x300.jpg 204w, https:\/\/riudelletres.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Carlota-Torrents-768x1132.jpg 768w, https:\/\/riudelletres.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Carlota-Torrents.jpg 1018w\" sizes=\"(max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ponent a la\nxerrada sobre aspectes legals de l\u2019edici\u00f3\u2013 Riudelletres 2019<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.- Com a agent liter\u00e0ria,\nquin creus que \u00e9s l&#8217;element legal m\u00e9s important que ha de tenir en compte un\nautor o autora a l&#8217;hora de publicar<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n<p>Un bon contracte \u00e9s primordial\ni ha de contemplar els drets i deures de les dues parts.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.- Creus que els creadors de\nles obres liter\u00e0ries estan prou protegits en l&#8217;\u00e0mbit legal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La nova llei de LPI protegeix\nb\u00e9 el creador, l&#8217;altra cosa \u00e9s que no sempre es compleixi la llei al peu de la\nlletra o hi hagi diversitat d&#8217;interpretacions.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.- Pel que fa a la\ndistribuci\u00f3 dels drets d&#8217;autor, creus que els creadors tenen una consideraci\u00f3\nadequada? Quina hauria de ser?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En la distribuci\u00f3 de drets\nd&#8217;autor hi ha diversos factors a tenir en compte: si hi ha m\u00e9s d&#8217;un autor, si\nhi ha il\u00b7lustraci\u00f3, si hi ha traducci\u00f3 etc. Per\u00f2 \u00e9s clar que estaria b\u00e9 que la\npart que li correspon al creador fos superior. Qui podria reclamar el\ncontrari?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.- Quin paper ha de jugar la\nfigura de l&#8217;agent literari? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;agent literari pot ser un\nbon intermediari entre autors i editors o altres transformadors de continguts\n(parlem de teatre, cinema, videojocs&#8230;), sobretot perqu\u00e8 d&#8217;una banda t\u00e9 la\nfoto completa de l&#8217;obra de l&#8217;autor i aix\u00f2 li d\u00f3na millor perspectiva a l&#8217;hora\nde gestionar-ne els drets de cessi\u00f3 i, de l&#8217;altra, t\u00e9 clar el mapa editorial i\naix\u00f2 facilita la gesti\u00f3 de a quin segell editorial escau m\u00e9s a aquesta o\naquella obra o quin editor l&#8217;entendr\u00e0 millor. I tamb\u00e9: una ag\u00e8ncia liter\u00e0ria\ntreballa sobretot per a fer difusi\u00f3 de les obres arreu del m\u00f3n entre altres\neditors. Que no vol dir que totes les obres arribin a traduir-se a altres\nlleng\u00fces, per\u00f2 s\u00ed que assegura que arribin a moltes i moltes taules d&#8217;editors\nestrangers que un cop valorats els textos rebuts seran els qui finalment\nprendran la decisi\u00f3 en funci\u00f3 del seu cat\u00e0leg i del seu mercat.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ponent a la xerrada sobre aspectes legals de l\u2019edici\u00f3\u2013 Riudelletres 2019 1.- Com a agent liter\u00e0ria, quin creus que \u00e9s l&#8217;element legal m\u00e9s important que ha de tenir en compte un autor o autora a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154,"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions\/154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riudelletres.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}